Paradosis ist das griechische Wort für Tradition und ergibt 666
Das griechische Wort für Tradition ist παράδοσις (paradosis). Sein Isopsephie-Wert ist 666. Jesus verwendet genau dieses Wort in Markus 7, um menschliche Systeme zu beschreiben, die die Gebote Gottes ersetzen. Offenbarung 13,18 weist den Leser an, die Zahl des Tieres zu berechnen, und gibt 666 als Ergebnis. Das Wort „tradition" erscheint 13 Mal im englischen King-James-Neuen-Testament.
Paradosis in Markus 7
Denn das Gebot Gottes aufgebend, haltet ihr die Überlieferung der Menschen… Trefflich hebet ihr das Gebot Gottes auf, auf daß ihr eure Überlieferung haltet. Markus 7,8-9 Elberfelder
indem ihr das Wort Gottes ungültig machet durch eure Überlieferung, die ihr überliefert habt. Markus 7,13 Elberfelder
Das Verb παραδίδωμι (paradidomi, „weitergeben, überliefern, ausliefern") ist die Wurzel. Es ist dasselbe Verb, das für Judas’ Auslieferung Jesu an die Behörden verwendet wird (Markus 14,10 ). Das Wort trägt den Sinn einer Übertragung der Zuständigkeit. Eine paradosis ist etwas, das jemandem als Ersatz für das Original in die Hände gelegt wird.
Jesus identifiziert einen konkreten Mechanismus: Menschliche Tradition ersetzt die Gebote, statt sie offen zu leugnen. Das Gebot existiert weiterhin auf dem Papier. Die Tradition sagt dem Leser, was es „wirklich" bedeutet, und die Tradition überstimmt den Text.
Takanot: das System hinter den Traditionen
Die Traditionen, die Jesus verurteilte, waren Takanot (תקנות ), formelle rabbinische Verordnungen mit bindender Gesetzeskraft. Das Takanot-System gab den rabbinischen Autoritäten die Macht, neue Regelungen zu schaffen, die die geschriebene Torah in der Praxis außer Kraft setzen konnten.
Deshalb beschuldigten die Pharisäer Jesus, den Sabbat zu brechen. Er brach ihre Takanot über den Sabbat, nicht das vierte Gebot: ihre Regelungen darüber, wie weit man gehen durfte, was als Arbeit galt, ob man an diesem Tag heilen durfte. Die geschriebene Torah sagt „Gedenke des Sabbathtages, ihn zu heiligen" (2. Mose 20,8 ). Die Takanot definierten Hunderte spezifischer Verbote, die die Torah nie erwähnt.
Hätte Jesus tatsächlich die geschriebene Torah verletzt, wäre er als Messias disqualifiziert. Er konnte das Gesetz nicht erfüllen (Matthäus 5,17 ) und es gleichzeitig brechen. Was er brach, war die mündliche Tradition, die darüber geschichtet wurde. Und die Pharisäer konnten den Unterschied nicht erkennen, weil in ihrem System die Takanot dieselbe Autorität wie die Torah selbst trugen.
Die Takanot sind der Mechanismus, der Israel dazu brachte, ihren eigenen Messias abzulehnen. Die Traditionen sagten ihnen, wie der Messias aussehen sollte. Als der tatsächliche Messias nicht den Traditionen entsprach, wählten sie die Traditionen statt der Person, die vor ihnen stand.
Die Isopsephie von paradosis
| Buchstabe | Griechisch | Wert |
|---|---|---|
| π | Pi | 80 |
| α | Alpha | 1 |
| ρ | Rho | 100 |
| α | Alpha | 1 |
| δ | Delta | 4 |
| ο | Omikron | 70 |
| σ | Sigma | 200 |
| ι | Jota | 10 |
| ς | Sigma (final) | 200 |
80 + 1 + 100 + 1 + 4 + 70 + 200 + 10 + 200 = 666
666 in der Offenbarung
Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig. Offenbarung 13,18 Elberfelder
Das griechische ἀριθμὸς ἀνθρώπου (arithmos anthropou) kann „die Zahl eines Menschen" oder „die Zahl der Menschheit" bedeuten. Die Anweisung zu „berechnen" (ψηφισάτω , psephisato) bedeutet wörtlich, mit Steinchen zu rechnen, die Standardmethode der griechischen Isopsephie.
Der Text weist den Leser an, eine Isopsephie-Berechnung durchzuführen. Das Ergebnis, 666, identifiziert den Namen oder Titel, der diesen Wert ergibt.
Andere 666-Kandidaten
Andere Wörter und Namen ergeben ebenfalls 666. Im Laufe der Geschichte wurden viele so berechnet, dass sie diese Zahl erreichen.
Kaisar Neron (קסר נרון ): Die hebräische Transliteration von Caesar Nero ergibt 666 in hebräischer Gematria (100+60+200 + 50+200+6+50). Dies erfordert die Transliteration eines lateinischen Namens ins Hebräische und hängt von einer bestimmten Schreibvariante ab.
Vicarius Filii Dei („Stellvertreter des Sohnes Gottes"): ein dem Papst zugeschriebener lateinischer Titel. Mit römischen Zahlenwerten (V=5, I=1, C=100, L=50, D=500) ergeben die Buchstaben mit numerischem Wert die Summe 666. Die Berechnung: VICARIVS (112) + FILII (53) + DEI (501) = 666.
Dass 666 in mehreren Namen und Titeln über Sprachen hinweg gefunden werden kann, ist selbst aufschlussreich. Zahlenjagd allein identifiziert das Tier nicht. Der Text nennt die Zahl, aber Jesus hat den Mechanismus bereits identifiziert: Tradition, die menschliche Autorität an die Stelle göttlicher Autorität setzt. Paradosis passt nicht nur durch seinen Isopsephie-Wert, sondern durch seine Bedeutung und durch die direkte Warnung, die Jesus daran knüpfte.
Jedes Vorkommen im King-James-Neuen-Testament
Das Wort „tradition" oder „traditions" (paradosis) erscheint 13 Mal. In der biblischen Numerik ist 13 durchgehend mit Rebellion verbunden: Ismael wurde mit 13 beschnitten (1. Mose 17,25 ), und die Rebellion der Könige in 1. Mose 14,4 , das erste Vorkommen von 13 in der Schrift, fällt in das dreizehnte Jahr.
- Matthäus 15,2 ; 15,3; 15,6
- Markus 7,3 ; 7,5; 7,8; 7,9; 7,13
- Galater 1,14
- Kolosser 2,8
- 2. Thessalonicher 2,15 ; 3,6
- 1. Petrus 1,18
In Matthäus und Markus verurteilt Jesus es. In Galater 1,14 beschreibt Paulus seinen früheren Eifer für die Überlieferungen der Väter. In Kolosser 2,8 warnt Paulus vor Philosophie und eitlem Betrug „nach der Überlieferung der Menschen". In 2. Thessalonicher 2,15 und 3,6 verwendet Paulus dasselbe Wort positiv für apostolische Lehre. In 1. Petrus 1,18 spricht Petrus vom „eitlen, von den Vätern überlieferten Wandel".
Das Wort ist in sich neutral. Wenn Tradition die Autorität von Gottes Wort beansprucht, wird sie zu dem Mechanismus, vor dem Jesus warnte: der Ersatz göttlicher Gebote durch menschliche Regelungen, die göttliche Vollmacht beanspruchen.
Quellen
- thelivingword (YouTube): Quelle für die Isopsephie-Identifikation von paradosis als 666.